Weatherman(+44)

Weatherman
Meteorologue

So you think you've been through it all
Alors tu penses que tu es passée à travers tout
But I can't help but wonder now
Mais je ne peux plus t'aider à y réfléchir à présent
Yesterday I found my worst regret
Hier j'ai trouvé mon plus profond regret
I'll hide it away so no one ever knows
Je le cacherais loin pour que personne ne puisse le trouver

I'm dying...
Je me meurs
I'm trying to leave
J'essaye de m'en sortir

Let me slip away, I'm barely holding on
Laisse moi m'enfuir, je ne tient plus
Every now and then I feel the end of us
Je ressens tout le temps que c'est la fin pour " nous "

I never meant to say I'm sorry
Ca n'a jamais été à moi de dire que j'étais désolé
And I'm not sad to see you go away
Et ça ne me touche pas de voir que tu t'en vas
Where human shapes burned on concrete walls
Là où l'on brûle réellement les formes sur les murs
These days the sun don't shine here anymore
Ces jours-ci le soleil ne brille plus désolé

I'm dying... (I find it motivating to see your troubles drowning)
Je me meurs(Je trouve ça motivant de vous voir noyé dans vos problèmes)
I'm trying to leave (It's such a shame to feel I'm drifting)
J'essaye de m'en sortir (C'est une telle honte de me voir dériver... )

Let me slip away, I'm barely holding on
Laisse moi m'enfuir,je ne tiens plus
Every now and then I feel the end of us
Je ressens tout le temps que c'est la fin pour nous
I love the way you breathe inside my head
J'aime la facon dont tu respires a l'interieur de ma tete
But something's gotta change, I'm barely holding on
Mais quelque chose est en train de changer, et je ne tient plus

X3
I'm barely holding on
Je ne tiens plus
I'm barely holding on
Je ne tiens plus

# Posté le jeudi 17 mai 2007 11:14

Valentine's day(LP)

Valentine's Day
La Saint-Valentin

My insides all turn to ash,
Mes entrailles deviennent de cendre,
So slow.
Si lentement.
And blow away as I collapse,
Et s'envolent au loin au moment où je m'écroule,
So cold.
Si froid.

A black winter been away,
Un hiver noir s'est terminé,
From sight.
À première vue.
Another darkness over day,
D'autres ténèbres survolent la journée,
That night.
Cette nuit-là.
And the clouds above move closer,
Et les nuages là-haut avance avec de moins en moins d'espace,
Looking so dissatisfied.
Ayant l'air si insatisfaits.
But the harvest wind kept blowing, blowing.
Mais le vent de la moisson continue toujours de souffler, souffler.
I used to be my own protection,
J'étais sensé être ma propre protection,
But not now.
Mais plus maintenant.
'Cause my path has lost direction,
Car mon chemin a perdu ses directions,
Somehow.
D'une manière ou d'une autre.

A black winter cue away,
Un hiver noir revient,
From sight.
À première vue.
Another darkness over day,
D'autres ténèbres survolent la journée,
That night.
Cette nuit-là.
And the clouds above move closer,
Et les nuages là-haut avance avec de moins en moins d'espace,
Looking so dissatisfied.
Ayant l'air si insatisfaits.
And the ground below grew colder,
Et le sol sous nos pieds devient de plus en plus froid,
As they put you down inside.
Au moment où ils te rendent malheureux.
But the harvest wind kept blowing, blowing.
Mais le vent de la moisson continue toujours de souffler, souffler.

So now you're gone,
Alors maintenant tu es parti,
And I was wrong.
Et j'avais tort.
I never knew what it was like,
Je ne savais pas comment c'était,

To be alone on a Valentine's Day,
Être seul le jour de la Saint-Valentin,
To be alone on a Valentine's Day.
Être seul le jour de la Saint-Valentin.

I used to be my own protection,
J'étais sensé être ma propre protection,
But not now.
Mais plus maintenant.
'Cause my path has lost direction,
Car mon chemin a perdu ses directions,
Somehow.
D'une manière ou d'une autre.


Une bien belle chanson,elle aussi extraite de "Minutes to midnight",que je dedicace a tous les celibataires^^(oui,comme moi mdr)

(pour l'image j'ai pris une img au pif XD)
Valentine's day(LP)

# Posté le jeudi 17 mai 2007 14:37

69 visites...

Je ne saurai que dire d'autre que : que le 69eme visiteur se denonce! :D
(a tous les coups c'est Quentinn *sbaaaf*)

Sinon....enfin le Week-End! (Lorie tg -_-")Quelqu'un a des plans pour ce WE?Perso que dalle :p
69 visites...

# Posté le vendredi 18 mai 2007 16:41

Quand ca...

va mieux.Sisi,sisi^^ J'ai pas posté ce WE tout simplement car j'avais pas la tete a ca^^ (hé oui,comme quoi,je suis pas toujours joyeuse lol)

Sinon je passe une annonce : si tu es blond,baka,et entre 13 et 15 ans,inscrit toi sur Minaya corp,aussi appelé Minaya corp meetic XD

Sinon mon neurone blondinet,gaston(comme dirait judy lol),a encore fait des siennes,comme d'habitude,meme quand j'ai pas la tete a sortir des conneries,j'en sors quand meme XD Faut pas chercher a comprendre,c'est comme ca^^ Et saviez vous qu'en latin,on apprend meme l'adultere?Tout est permis en latin XD (c'est sympa moi j'trouve,le mec qui tombe amoureux de sa belle soeur,la tante qui tombe amoureuse de son neveu...sympa,ca serai presque du minaya ca XD (si tu me lis...XD))
Bref,en tout cas il faudrai que Gaston et moi pensions a reviser les equations,c'est pas le tout,mais y'a controle vendredi et faut que je remonte ma moyenne moi XD
Quand ca...

# Posté le lundi 21 mai 2007 13:40

Born in the USA

Born In The USA
Né Aux Etats-Unis

Born down in a dead man's town
Né dans une ville paumée
The first kick I took was when I hit the ground
J'ai reçu mon premier coup quand j'ai touché le sol
You end up like a dog that's been beat too much
On finit comme un chien trop battu
Till you spend half your life just covering up
Passant la moitié de sa vie à s'en remettre

[Chorus]
[Refrain]
Born in the U.S.A.
Né aux Etats-Unis
I was born in the U.S.A.
Je suis né aux Etats-Unis
I was born in the U.S.A.
Je suis né aux Etats-Unis
Born in the U.S.A.
Né aux Etats-Unis

Got in a little hometown jam
Foutu dans le pétrin à la ville
So they put a rifle in my hand
Ils m'ont mis un fusil dans les mains
Sent me off to a foreign land
M'ont envoyé dans un pays lointain
To go and kill the yellow man
Pour aller tuer l'homme jaune

[Chorus]
[Refrain]

Come back home to the refinery
De retour chez moi, à la raffinerie
Hiring man says Son if it was up to me
Le chef du personnel me dit Fils, si ça ne dépendait que de moi.
Went down to see my V.A. man
Ayant vu le secrétaire aux anciens combattants
He said Son, don't you understand now
Il m'a dit Fils, ne comprends-tu pas maintenant ?

I had a brother at Khe Sahn
J'avais un frère à Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
Qui combattait les Viet Cong
They're still there, he's all gone
Ils sont encore là, il a disparu

He had a woman he loved in Saigon
Il avait une femme qu'il aimait à Saigon
I got a picture of him in her arms now
J'ai encore une photo de lui dans ses bras

Down in the shadow of the penitentiary
A l'ombre du pénitencier
Out by the gas fires of the refinery
Près des torchères de la raffinerie
I'm ten years burning down the road
Ca fait 10 ans que je m'use sur la route
Nowhere to run ain't got nowhere to go
Nulle part où s'enfuir, nulle part où aller

Born in the U.S.A.
Né aux Etats-Unis
I was born in the U.S.A.
Je suis né aux Etats-Unis
Born in the U.S.A.
Né aux Etats-Unis
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Je suis un papy dépassé aux Etats-Unis
Born in the U.S.A.
Né aux Etats-Unis
Born in the U.S.A.
Né aux Etats-Unis
Born in the U.S.A.
Né aux Etats-Unis
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.
Je suis un papy détendu aux Etats-Unis

Et ces cons d'Americains qui croyaient que c'etait une chanson patriotique...XD

# Posté le lundi 21 mai 2007 16:15